"But the tone is far from being courteous," said Xiong Jing, a senior officer from Media Monitor for Women Network, a Beijing-based non-governmental organization committed to properly reflecting women` s needs and concerns. 但这番言论的语气却很不礼貌。熊晶说。熊晶是一位来自女声网的高管,该网站是北京当地一家非政府组织,致力于公正反映女性需求以及她们所关注的问题。
The State Department will designate a senior officer to coordinate our diplomacy on issues related to technology and signals intelligence. 国务院将指定一名高级别官员,负责协调我们在与技术及信号情报有关的问题上的外交工作。
He was standing near the senior officer. 他所在那个年长的军官身旁。
The senior officer is concerned that somebody might be listening. 这个高级军官考虑到可能通话被窃听。
The vessel's senior officer, Commander Bruce Legge, said the war games were an effective way to build trust and friendship. 瓦拉蒙加号舰长莱德说,联合演习是双方间建立互信和友谊的有效渠道。
Senior officer appointed on local terms 按本地条款受聘的高级公务员
Peruvian president meets Chinese navy senior officer. 秘鲁总统会见中国海军高级官员。
Devlin wants a more senior officer. 德福林需要一个更高级的官员。
I further told him that for his PR department to do well, he must report directly to the CEO as opposed to the senior officer in charge of marketing. 我进一步告诉他,公关部门要有所作为,就得直接向总裁而不是负责行销的主管汇报。
The Kitchen God is a senior officer of the Jade Emperor of Heaven. He is in charge of the stove of the human world. 灶王爷就是玉皇大帝手下的一位大官儿,他掌管人间的灶火。灶就是古代人们做饭的地方。
Because the senior officer is concerned that somebody might be listening. Well, somebody was. The parade was n important one, and several brass hats were present. 因为这个高级军官考虑到可能通话被窃听。这是一次重要的检阅,好几位高级军官都出场了。
Gerald Leape is senior officer for international policy at the Pew Environment Group in Washington. 杰拉尔德利普是在华盛顿的皮尤环境集团国际政策的高级官员。
Therefore I'm reassigning our most senior officer as your new commanding officer. 因此我指定我们的最年轻的军官作为你们的新长官。
A senior officer in the army said he would like to open a grocery shop in the countryside; 一位军界要人的回答是去乡间开一个杂货铺;
His father was a senior officer at the bank. 他父亲是那家银行的高级职员。
"The system could let us know the exact conditions our troops are under in combat* and when we should support them with logistics," said Zhang Jixiang, a senior officer taking part in the maneuver. “这套系统可以让我们知道军队在战斗时实际的状况,以及何时我们应该给他们提供后勤支援,”张集乡(音译),参与行动的一位高级官员。
Military officers assigned to assist a senior officer in planning military policy. 被指派协助一个高级军官计划军事方针和政策的军官。
The former senior officer, who retired after serving the military for36 years, dismissed claims of sabotage, saying those were "mere rumours" being circulated deliberately to cover up the negligence. 在军方曾服役36年之久的该退役军官表示,“阴谋论”导致军火库爆炸只是军方故意掩盖其疏忽事实的借口。
S.and coalition naval operations off the east coast of Africa, and a senior officer tells VOA decisions about that have not yet been made. 一位高级军官对美国之音说,他们对此还没有做出决定。
A senior officer who had risen from the ranks. 一位出身行伍的高级军官。
Police should stop giving up on crimes that are difficult to solve and instead allow victims to decide whether an offence is investigated, Britain's most senior officer has said. 英国最高官员称,警方应该停止放弃那些难以破案的犯罪案件,而让受害人来决定是否需要调查。
Perhaps the most honest in his reflections is a doctor who became a senior officer in the medical corps. 一名后来成为医疗部队高级军官的医生对往事的反思或许最为实在。
I'm being replaced by a senior officer. 一个高级长官会代替我的位子。
The second most senior officer in the RAF has died after collapsing while taking part in a charity triathlon, the Ministry of Defence has said. 英国国防部证实,皇家空军第二高级军官克里斯多夫·莫兰在参加慈善铁人三项比赛时突然昏倒后死亡。
This is a lot of fun after standing on guard and patrolling in the day, said Chen Yongjun, a senior officer of the Chinese peacekeepers. “在完成了一天的站岗巡逻任务后,这给大家增添了很多欢乐。”中国维和部队的高级警官陈永军说。
"We are not a broken army, but we are working very hard," insists one senior officer. “我们不是千疮百孔的军队,但我们非常努力,”一位高级军官坚持认为。
He was my senior officer when I was in the army. 当我在军队服役时,他是我的长官。
Special Air Service ( of the army) the senior officer of a service of the armed forces. (陆军的)特种空勤部队.陆海空三军军种中的高级官员。
I'm to take orders from the senior officer present. 我就是执行上级军官命令的。
Lnterrupting a senior officer is not acceptable behavior. 打断高级军官说话,这种行为是不允许的。